叫老头环原因详解 艾尔登法环为什么叫老头环

艾尔登法环有一个外号，叫做老头环，老玩家们特别喜欢用老头环代称这款游戏。那么为啥会被叫做老头环呢?本次光耀菌就讲解这个外号的由来，快来了解一番吧!

艾尔登法环叫老头环原因说明

首先这要从上古卷轴5说起，由于上古卷轴(The Elder Scrolls)当年被劣质的机翻翻译为【老头滚动条】，被玩家们称为“老滚”。其中Elder就是老头的意思，Scrolls滚动条的意思。

然后艾尔登法环英文名为【elder ring】，其中elder还是老头的意思，ring是环/戒指的意思，因此就被玩家成为“老头环”了。可以将这个外号，理解为老滚5的衍生梗。

总而言之，老头环的外号参考了上古卷轴的梗名老滚，后面只要出现elde名字的英文名字，估计外号都会被叫做老头xx。